куда́-то

Beispiele

• Мальчик, звавший меня, куда-то убежал.

  Der Junge, der mich rief, lief irgendwohin davon.

• Соседка наша хлопотунья вечно куда-то торопится.

  Unsere Nachbarin ist eine echte Geschäftsfrau und hat es ständig irgendwohin eilig.

• Куда-то подевавшийся кот наконец нашёлся дома.

  Die Katze, die irgendwo verschwunden war, tauchte schließlich zu Hause wieder auf.

• Мо́жем ли мы пойти́ куда-то ещё?

  Könnten wir woanders hingehen?

• Крышечка от ручки куда-то потерялась

  Der Deckel des Kugelschreibers ist irgendwo verloren gegangen.

• Вы не могли́ бы пойти́ куда-то ещё?

  Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?

• К сожале́нию, мой кот куда-то сбежа́л.

  Leider ist meine Katze irgendwo weggelaufen.

• Вы куда-то направля́етесь?

  Sind Sie irgendwohin unterwegs?

• Мы куда-то идём?

  Gehen wir irgendwohin?

• Мы вспоминали унёсшееся куда-то далеко детство.

  Wir erinnerten uns an unsere Kindheit, die irgendwo in der Ferne verschwunden war.