куда́-то

Beispiele

• Ты куда-то идёшь?

  Gehst du irgendwohin?

• Ребята, отиравшиеся раньше на этой улице, куда-то пропали.

  Die Jungs, die sich früher in dieser Straße herumtrieben, sind irgendwo verschwunden.

• Вы куда-то направля́етесь?

  Sind Sie irgendwohin unterwegs?

• Я нечасто куда-то хожу́.

  Ich gehe nicht oft irgendwohin.

• Сча́стье всегда с тобой. За сча́стьем не надо е́хать куда-то далеко, оно здесь – в ти́хой одино́кой ко́мнате.

  Das Glück ist immer bei dir. Du musst ihm nicht irgendwohin in die Ferne nachfahren. Es ist hier - in einem stillen, einsamen Zimmer.

• Я куда-то задева́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.

• Том уе́хал куда-то на своём мотоци́кле.

  Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

• Ты куда-то направля́ешься?

  Bist du irgendwohin unterwegs?