кры́шка

ziemlich häufig #3978C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Deckel
Закрой кастрю́лю кры́шкой.
Mach den Deckel auf den Topf.
2.
das Ende, aus und vorbei
Тебе́ кры́шка!
Es ist aus für dich!
Umgangssprachlich, prädikativ mit Dativ: кому-л. крышка.

Beispiele

Где кры́шка от сковоро́дки?
Wo ist der Deckel von der Pfanne?
Он навинчивает крышку на бутылку.
Er schraubt den Deckel auf die Flasche.
Механизм, приподнимающий крышку люка, издавал громкий звук.
Der Mechanismus, der die Luke anhob, machte ein lautes Geräusch.
На ка́ждый горшо́к есть своя́ кры́шка.
Für jeden Topf gibt es einen Deckel.
Накро́й его кры́шкой, Том.
Mach einen Deckel drauf, Tom.
Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.
Tom benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln.
Не отвинчивай крышку, вода горячая.
Schraub den Deckel nicht ab, das Wasser ist heiß.
Крышка, закрывающая кастрюлю, была горячей.
Der Deckel, der den Topf abdeckte, war heiß.