крыльцо́

ziemlich häufig #1856C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Vorbau, Freitreppe, Außentreppe, Veranda
Он сиде́л на крыльце́ и кури́л.
Er saß auf der Freitreppe und rauchte.
Die überdachte Eingangstreppe mit Podest vor einem (russischen) Haus.

Beispiele

Том ждёт на крыльце́.
Tom wartet auf der Veranda.
Дед сидел на крыльце и почёсывал бороду.
Der Großvater saß auf der Veranda und kratzte sich am Bart.
Том наблюда́л со своего́ крыльца.
Tom beobachtete das Geschehen von seiner Veranda aus.
Курёнок спрятался под крыльцом от дождя.
Das Küken versteckte sich unter der Veranda vor dem Regen.
Он сидел на крыльце и выстругивал новую палку.
Er saß auf der Veranda und schnitzte einen neuen Stock zurecht.
На крыльце сидел кудлатый пёс.
Auf der Veranda saß ein zottiger Hund.
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.
Ein Hase kam auf die Veranda, um sich an seinen Eiern zu kratzen. Er steckte seine Pfote hinein – keine Eier! Da stürzte er von der Veranda.
Крыльцо заледенело, я чуть не упал утром.
Die Veranda ist vereist, und heute Morgen wäre ich beinahe hingefallen.
Надо оббить лёд с крыльца.
Wir müssen das Eis von der Eingangstreppe abschlagen.
Мать кликала сына домой с крыльца.
Die Mutter rief ihren Sohn von der Veranda aus nach Hause.

⚠️ Betonungswechsel.