кругозо́р

selten #19578

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Horizont, geistiger Horizont, Gesichtskreis, Bildungshorizont
Чте́ние расширя́ет кругозо́р.
Lesen erweitert den Horizont.
Meist übertragen; häufig mit расширять „erweitern“ und узкий/широкий „eng/weit“.
2.
(selten) Rundblick, Ausblick, Gesichtsfeld
С верши́ны горы́ открыва́лся широ́кий кругозо́р.
Vom Gipfel des Berges bot sich ein weiter Rundblick.
Wörtlich, etwas gehoben.

Beispiele

Эсперанто помо́г мне расши́рить мой интеллектуа́льный и культу́рный кругозо́р.
Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Ду́маю, у Тома широ́кий кругозо́р.
Ich glaube, Tom ist aufgeschlossen.
Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
У меня широ́кий кругозо́р.
Ich bin aufgeschlossen.
Хоро́шие фи́льмы расширя́ют наш кругозо́р.
Gute Filme erweitern unseren Horizont.
Путеше́ствия расширя́ют кругозо́р.
Reisen erweitert den Horizont.