кри́тик

Beispiele

• Художник, мистифицировавший критиков, остался неизвестным.

  Der Künstler, der die Kritiker getäuscht hatte, blieb unbekannt.

• Новый альбом вызвал фурор среди критиков.

  Das neue Album sorgte unter den Kritikern für Furore.

• Жанровое разнообразие книги удивило критиков.

  Die Genrevielfalt des Buches überraschte die Kritiker.

• Автор, озаглавивший книгу так странно, удивил критиков.

  Der Autor, der dem Buch einen so seltsamen Titel gab, überraschte die Kritiker.

• Он стал писателем, снискавшим уважение критиков.

  Er wurde zu einem Schriftsteller, der sich den Respekt der Kritiker erworben hatte.

• Писатель, удостаивавшийся признания критиков, продолжал работать.

  Der Schriftsteller, der von den Kritikern Anerkennung erhalten hatte, arbeitete weiter.

• Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.

  Der große Kritiker und der Dichter reisen gemeinsam.

• Он скорее кри́тик, чем романи́ст.

  Er ist eher Kritiker als Romanautor.

• Кри́тик — э́то ку́рица, кото́рая куда́хчет, пока остальные несу́т яйца.

  Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, während die anderen Eier legen.

• Автор, увенчавший роман неожиданным финалом, удивил критиков.

  Der Autor, der den Roman mit einem unerwarteten Finale krönte, überraschte die Kritiker.