ко́нчик

Beispiele

• Ко́нчик ключа́ слома́лся.

  Die Spitze des Schlüssels ist abgebrochen.

• Э́то на ко́нчике моего́ языка́.

  Es liegt mir auf der Zunge.

• Врач нащупал хрящик на кончике носа.

  Der Arzt ertastete den Knorpel an der Nasenspitze.

• Она почувствовала покалывание в кончиках пальцев.

  Sie spürte ein Kribbeln in den Fingerspitzen.

• Я обжёг ко́нчик па́льца.

  Ich habe meine Fingerkuppe verbrannt.

• Он показал врачу оттяпанный кончик пальца.

  Er zeigte dem Arzt die abgetrennte Fingerspitze.

• Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.

  Hast du einen Sonnenbrand bekommen? Deine Nasenspitze ist ganz rot.

• Ребёнок принёс мне отломанный кончик карандаша.

  Das Kind brachte mir die abgebrochene Spitze eines Bleistifts.

• Парикмахер начал отстригать мне сухие кончики волос.

  Der Friseur begann, mir die trockenen Haarspitzen abzuschneiden.

• Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос

  Der Friseur kräuselt die Haarspitzen vorsichtig.