ко́нчик

weniger häufig #6894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Spitze, Ende
Я обжёг ко́нчик языка́.
Ich habe mir die Zungenspitze verbrannt.
Diminutiv von конец; bezeichnet das äußerste Ende von etwas Dünnem oder Spitzem.
2.
Endstück, Zipfel
Отре́жь мне ко́нчик колбасы́.
Schneide mir das Endstück der Wurst ab.
Bei Lebensmitteln, z. B. Wurst oder Brot.

Beispiele

Альвеолярный звук произносится кончиком языка.
Ein alveolarer Laut wird mit der Zungenspitze ausgesprochen.
Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца.
Ein leuchtend roter Marienkäfer setzte sich auf meine Fingerspitze.
Она прикусывает кончик карандаша от волнения.
Aus Nervosität beißt sie auf die Spitze ihres Bleistifts.
Врач нащупал хрящик на кончике носа.
Der Arzt ertastete den Knorpel an der Nasenspitze.
Кончики волос подвиваются на морозе.
Die Haarspitzen ringeln sich bei Frost leicht.
Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.
Hast du einen Sonnenbrand bekommen? Deine Nasenspitze ist ganz rot.
Он поду́л на ко́нчики па́льцев.
Er blies auf seine Fingerspitzen.
Тому на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
Eine Schneeflocke landete auf der Spitze von Toms Nase.

GesperrtWortfamilien freischalten