ко́нчик

weniger häufig #6894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Spitze, Ende
Я обжёг ко́нчик языка́.
Ich habe mir die Zungenspitze verbrannt.
Diminutiv von конец; bezeichnet das äußerste Ende von etwas Dünnem oder Spitzem.
2.
Endstück, Zipfel
Отре́жь мне ко́нчик колбасы́.
Schneide mir das Endstück der Wurst ab.
Bei Lebensmitteln, z. B. Wurst oder Brot.

Beispiele

Ко́нчик ключа́ слома́лся.
Die Spitze des Schlüssels ist abgebrochen.
Он поду́л на ко́нчики па́льцев.
Er blies auf seine Fingerspitzen.
Он поцелова́л её в ко́нчик но́са.
Er küsste sie auf die Nasenspitze.
Он лечит слоящиеся кончики волос маслом.
Er behandelt seine sich spaltenden Haarspitzen mit Öl.
Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос
Der Friseur kräuselt die Haarspitzen vorsichtig.
Завей мне кончики, пожалуйста.
Bitte lock mir die Haarspitzen.
Переднеязычный звук образуется кончиком языка у зубов.
Ein Vorderzungenlaut wird mit der Zungenspitze an den Zähnen gebildet.
Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.
Auf seinen knochenspitzen Speer gestützt, um sich abzustützen, erhebt sich Tom.

GesperrtWortfamilien freischalten