ко́нчик

weniger häufig #6894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Spitze, Ende
Я обжёг ко́нчик языка́.
Ich habe mir die Zungenspitze verbrannt.
Diminutiv von конец; bezeichnet das äußerste Ende von etwas Dünnem oder Spitzem.
2.
Endstück, Zipfel
Отре́жь мне ко́нчик колбасы́.
Schneide mir das Endstück der Wurst ab.
Bei Lebensmitteln, z. B. Wurst oder Brot.

Beispiele

Кончики волос подвиваются на морозе.
Die Haarspitzen ringeln sich bei Frost leicht.
Кошка покусывала кончик хвоста.
Die Katze knabberte an der Spitze ihres Schwanzes.
У этого листа нераздвоенный кончик, он совсем гладкий.
Dieses Blatt hat eine ungeteilte Spitze und ist ganz glatt.
Он поцелова́л её в ко́нчик но́са.
Er küsste sie auf die Nasenspitze.
Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.
Hast du einen Sonnenbrand bekommen? Deine Nasenspitze ist ganz rot.
Альвеолярный звук произносится кончиком языка.
Ein alveolarer Laut wird mit der Zungenspitze ausgesprochen.
У его карандаша́ о́стрый ко́нчик.
Sein Bleistift hat eine scharfe Spitze.
Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.
Mary ließ ihren Schuh von ihren Zehenspitzen baumeln.

GesperrtWortfamilien freischalten