кошма́р

Beispiele

• Я наде́юсь, что э́тот сон не кошма́р.

  Ich hoffe, dass dieser Traum kein Alptraum ist.

• Твои́ сны почти таки́е же извращённые, как мои́ ночны́е кошма́ры.

  Deine Träume sind fast genauso verdreht wie meine Albträume.

• Э́то был ночно́й кошма́р.

  Das war ein Albtraum.

• Он рассказал мне о приснившемся ему кошмаре.

  Er erzählte mir von dem Albtraum, den er geträumt hatte.

• Э́то был су́щий кошма́р.

  Es war ein kompletter Albtraum.

• Э́то еди́нственная кни́га, от кото́рой у меня бы́ли ночны́е кошма́ры.

  Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.

• Мне только что присни́лся кошма́р.

  Ich hatte gerade einen Albtraum.

• Мне после э́того фи́льма точно кошма́ры будут сни́ться.

  Nach diesem Film werde ich bestimmt Albträume haben.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.