коси́ть

weniger häufig #9332

Verbunvollendet vollendet ist скоси́ть

1.
mähen, abschneiden, jäten
Дед ко́сит траву́ за до́мом.
Opa mäht das Gras hinter dem Haus.
Auch vom Abmähen von Unkraut: косить бурьян.
2.
schielen
Он немно́го ко́сит на левый глаз.
Er schielt etwas mit dem linken Auge.
Oft mit на + Auge: косить на левый глаз.

Nutzungs-Info

что?

Вы собира́етесь коси́ть лужа́йку сего́дня?
Werden Sie heute den Rasen mähen?
Газо́н уже не́сколько неде́ль не коси́ли.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
Не обминай траву, здесь скоро будут косить.
Tritt das Gras nicht fest; hier wird bald gemäht.
Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся.
Mähen Äbte Heu? Niemals haben Äbte Heu gemäht! Äbte beten.
Я коси́л газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся.
Mähen Äbte Heu? Niemals haben Äbte Heu gemäht! Äbte beten.
Ба́бушка ко́сит траву́ в са́ду.
Die Großmutter mäht das Gras im Garten.
Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.
Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	коси́
вы	коси́те

Verb	Präfix	Bedeutung
коси́ть	-	mähen; schielen
коси́ться	-	schief ansehen; schief werden; schielen
накоси́ть	на-	mähen
откоси́ть	от-	verweigern