коро́бить
selten #29736
- 1.
peinlich berühren, abstoßen, unangenehm sein
Меня́ до́лго коро́било от э́тих слов.
Diese Worte berührten mich noch lange peinlich.
Meist unpersönlich: меня коробит от чего-либо.
- 2.
verziehen, krümmen, wellen
От сы́рости фане́ру коро́бит.
Durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Sperrholz.
Meist unpersönlich: доску коробит от сырости.
Beispiele
Влажность коробит деревянные двери и рамы.
Feuchtigkeit verzieht Holztüren und -rahmen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | коро́блю | бу́ду коро́бить |
| ты | коро́бишь | бу́дешь коро́бить |
| он/она́/оно́ | коро́бит | бу́дет коро́бить |
| мы | коро́бим | бу́дем коро́бить |
| вы | коро́бите | бу́дете коро́бить |
| они́ | коро́бят | бу́дут коро́бить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | коро́бь |
| вы | коро́бьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | коро́бил |
| weiblich | коро́била |
| sächlich | коро́било |
| plural | коро́били |
Partizipien
| Aktiv Präsens | befremdlich, unangenehm, irritierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beunruhigend, unangenehm, peinlich, störend | |
| Passiv Präsens | verziehbar, sich verziehend, zum Verziehen neigend | |
| Passiv Vergangenheit | verzerrt, verzogen, verbogen | |
| Adverbial Präsens | коро́бя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | коробив коробивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieко́робPRO
- ко́робKorb
- коро́бкаSchachtel; Gehäuse; Rahmen
- коробе́йникreisender / ambulanter Galanteriewarenhändler / Vertreter
- коро́бчатыйkastenförmig
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| коро́бить | - | peinlich berühren; verziehen |
| коро́биться | - | sich verziehen |
| покоро́бить | по- | verziehen; peinlich berühren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
