конкуре́нт

Beispiele

• Шпионящий сотрудник передавал секретные данные конкурентам.

  Der spionierende Mitarbeiter gab den Konkurrenten geheime Daten weiter.

• Новая фирма потеснила конкурентов на рынке.

  Das neue Unternehmen drängte seine Konkurrenten auf dem Markt zurück.

• Статья написана по инспирации конкурентов.

  Der Artikel wurde auf Betreiben der Konkurrenz verfasst.

• Он во всём видел происки конкурентов.

  Er sah in allem die Machenschaften seiner Konkurrenten.

• Мы нашли человека, разглашавшего наши планы конкурентам.

  Wir fanden die Person, die unseren Konkurrenten unsere Pläne verraten hatte.

• Банк, сконцентрировавший капитал, купил конкурента.

  Die Bank, die ihr Kapital gebündelt hatte, kaufte einen Konkurrenten.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  Das Unternehmen, das seinen Konkurrenten wegen einer Patentverletzung erfolgreich verklagt hatte, erhielt eine hohe Entschädigung.

• Нас погубит самоуспокоение, а не конкуренты.

  Nicht unsere Konkurrenten, sondern Selbstzufriedenheit wird uns zugrunde richten.

• Он обвинил конкурентов в манипулировании ценами.

  Er beschuldigte seine Konkurrenten, die Preise zu manipulieren.

• Конкуренты пытались подкопаться под нашу фирму.

  Die Konkurrenten versuchten, unser Unternehmen zu untergraben.