ко́лышек

selten #23619

Nomenunbelebtzählbar

1.
Pflock, Pfahl, Pflöckchen
Он вбил в зе́млю ко́лышек.
Er schlug einen Pflock in die Erde.
Diminutiv von «кол»; kurzer, dünner Pflock.
2.
Zeltpflock, Hering
Забе́й ко́лышек пала́тки поглубже.
Schlag den Zeltpflock tiefer ein.
«Hering» ist die umgangssprachliche Bezeichnung.
3.
Stützstab, Stützpflockgardening
Она́ подвяза́ла помидо́р к ко́лышку.
Sie band die Tomate an einen Stützstab.

Beispiele

Подвязываемый к колышку куст растёт ровнее.
Der an einen Pfahl gebundene Strauch wächst gerader.
Заостри́ немного ко́лышек.
Spitze den Stab am Ende etwas an!
Верёвку привязали к деревянному колышку
Das Seil wurde an einen Holzpflock gebunden.
Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.
Das Grundstück, das gerade abgegrenzt wurde, wurde mit roten Pflöcken markiert.
Остроганные колышки он вбил в землю.
Er schlug die gehobelten Pflöcke in den Boden.
Он вбил колышек рядом с палаткой
Er schlug neben dem Zelt einen Pflock in den Boden.
Рабочие, промеривающие участок земли, ставили колышки.
Die Arbeiter, die das Grundstück vermessen, schlugen Pflöcke ein.
Каждую весну мы вкапываем новые колышки в саду.
Jeden Frühling graben wir neue Pflöcke im Garten ein.