коллекти́в

ziemlich häufig #2893C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Новичок постепенно обтёсывается в нашем коллективе.
Der Neuling gewinnt in unserem Team allmählich an Umgangsformen.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Вы до́лжны рабо́тать в коллекти́ве.
Sie müssen ein Teamplayer sein.
Новые студенты вливаются в коллектив быстро.
Die neuen Studenten gliedern sich schnell in die Gruppe ein.
Кляузничество процветает в этом коллективе.
In diesem Kollektiv blüht die Querulanz.
Директор отрекомендовал нового сотрудника всему коллективу.
Der Direktor stellte den neuen Mitarbeiter dem gesamten Team vor.
О стахановке рассказывали на собрании коллектива.
Bei der Versammlung der Belegschaft wurde über die Stachanow-Aktivistin berichtet.
Директор, облечённый доверием коллектива, начал реформы.
Der Direktor, mit dem Vertrauen der Belegschaft ausgestattet, begann mit Reformen.