коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Новый сотрудник, вливающийся в коллектив, быстро освоился.
Der neue Mitarbeiter, der sich in das Team einfügte, lebte sich schnell ein.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Новый сотрудник, вписывающийся в коллектив, всем понравился.
Der neue Mitarbeiter, der sich gut ins Team einfügte, gefiel allen.
Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.
Der Direktor versprach, das Klima im Team zu verbessern.
Спаянность коллектива помогла завершить проект вовремя.
Der feste Zusammenhalt im Team half dabei, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Она гармонично вписалась в новый коллектив.
Sie fügte sich harmonisch in das neue Team ein.
Такая травля недопустима в нашем коллективе.
Solches Mobbing ist in unserem Team nicht hinnehmbar.
Разделившийся коллектив никак не мог принять решение.
Das gespaltene Team konnte keine Entscheidung treffen.