колея́

weniger häufig #6141

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fahrspur, Spurrinne, Wagenspur
Маши́на застря́ла в глубо́кой колее́.
Das Auto blieb in einer tiefen Fahrspur stecken.
2.
Gleis, Spur, Spurweiterailways
Железнодоро́жная колея́ в Росси́и ши́ре, чем в ЕС.
Die Eisenbahnspur in Russland ist breiter als in der EU.
Auch von der Spurweite: узкая колея "Schmalspur".

Beispiele

После дождя дорога вся в колеях.
Nach dem Regen war die Straße voller Spurrinnen.
Разъезженная колея мешала машине двигаться быстро.
Die ausgefahrene Fahrspur hinderte das Auto daran, schnell zu fahren.
Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.
Die kleine Lokomotive zog die Waggons langsam über das schmalspurige Gleis.
Машина попала колесом в глубокую колею.
Ein Rad des Autos geriet in eine tiefe Spurrinne.
Мы ехали по изъезженной колеями грунтовой дороге.
Wir fuhren über eine unbefestigte, von tiefen Spurrillen durchzogene Straße.
Водители постепенно наезживают новую колею.
Die Fahrer fahren allmählich eine neue Spur aus.
Это был выбивающий из колеи разговор с начальником.
Das Gespräch mit dem Vorgesetzten war völlig zermürbend.
Поезд идёт по узкой колее.
Der Zug fährt auf einer Schmalspurstrecke.
Машина легко катилась по наезженной колее.
Das Auto fuhr problemlos durch die ausgefahrene Spur.

⚠️ Betonungswechsel.