колеба́ть
selten #41103
- 1.
bewegen, schaukeln, hin und her wiegen
Ве́тер коле́блет дере́вья.
Der Wind bewegt die Bäume.
Buchsprachlich; in der Alltagssprache eher колыхать oder качать.
- 2.
erschüttern, ins Wanken bringen
Новые данные коле́блют ста́рые представле́ния о боле́зни.
Die neuen Daten erschüttern die alten Vorstellungen über die Krankheit.
Übertragen: von Überzeugungen, Vertrauen, Autorität.
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | коле́блю | бу́ду колеба́ть |
| ты | коле́блешь | бу́дешь колеба́ть |
| он/она́/оно́ | коле́блет | бу́дет колеба́ть |
| мы | коле́блем | бу́дем колеба́ть |
| вы | коле́блете | бу́дете колеба́ть |
| они́ | коле́блют | бу́дут колеба́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | коле́бли |
| вы | коле́блите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | колеба́л |
| weiblich | колеба́ла |
| sächlich | колеба́ло |
| plural | колеба́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schwankend, zögernd, fluktuierend, oszillierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schwingend, schwankend, zögernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | коле́бля | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | колебав колебавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколеба́тьPRO
- заколеба́тьсяins Wanken geraten; sich abschuften; anfangen zu schwanken
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| колеба́ть | - | bewegen; erschüttern |
| колеба́ться | - | zögern; schwanken; schwanken; vibrieren |
| поколеба́ть | по- | erschüttern |
| поколеба́ться | по- | zögern; schwingen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
