колеба́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5638)

1.
Schwankung
Минутное колебание может стоит пилоту жизни
Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
2.
Schwingung, Oszillation
3.
Wankelmut
4.
Wanken

Beispiele

Солдаты выполнили приказ главнокомандующего без колебаний.
Die Soldaten führten den Befehl des Oberbefehlshabers ohne zu zögern aus.
На сейсмограмме видны сильные колебания.
Auf dem Seismogramm sind starke Schwingungen zu sehen.
Том согласи́лся без колеба́ний.
Tom stimmte zu, ohne zu zögern.
Амплитуда колебаний маятника постепенно уменьшается.
Die Amplitude der Pendelschwingungen nimmt allmählich ab.
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно.
Diese Schwingungen sind isochron und wiederholen sich regelmäßig.
Учёные изучают незатухающие колебания в системе.
Wissenschaftler untersuchen ungedämpfte Schwingungen in dem System.
Всегда, без колеба́ний говори́ пра́вду.
Sag immer ohne zu zögern die Wahrheit.
Том без колеба́ний сказа́л Мэри пра́вду.
Tom sagte Mary ohne zu zögern die Wahrheit.
Нутация вызывает небольшие колебания направления оси.
Die Nutation verursacht geringfügige Schwankungen in der Ausrichtung der Achse.
Учёный изучает резонансные колебания моста.
Der Wissenschaftler untersucht die Resonanzschwingungen der Brücke.