каса́ться

Beispiele

• Моя́ ли́чная жизнь вас не каса́ется, а ваша меня не интересу́ет.Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht.
• Даже высоча́йшая гора́ не каса́ется небе́сных врат.Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.
• Ма́ма так же сказа́ла. Ну и что? Меня э́то не каса́ется.Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
• Э́то всех нас каса́ется.Es betrifft uns alle.
• Э́то каса́ется этике́та.Das ist eine Frage der Etikette.
• Э́то тебя не каса́ется.Das geht dich nichts an!
• Что каса́ется меня, то я предпочита́ю ча́ю ко́фе.Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
• На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
• Ну ты же очень дове́рчивый, что каса́ется слу́хов.Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.
• Э́то действительно тебя не каса́ется.Es geht dich wirklich nichts an.