кандидату́ра

Beispiele

• Комитет, выставивший его кандидатуру, был уверен в успехе.

  Das Komitee, das seine Kandidatur vorgeschlagen hatte, war vom Erfolg überzeugt.

• Возможно, есть кандидату́ры получше Тома.

  Vielleicht wäre jemand anderes als Tom die bessere Wahl.

• Комитет, перебаллотировывавший кандидатуру, наконец объявил результат.

  Der Ausschuss, der erneut über die Kandidatur abgestimmt hatte, gab schließlich das Ergebnis bekannt.

• Том уже много лет не выставля́л свое́й кандидату́ры.

  Tom hat sich seit Jahren nicht mehr um ein Amt beworben.

• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.

  Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.

• Комитет, выдвинувший его кандидатуру, собрался вновь.

  Das Komitee, das ihn nominiert hatte, trat erneut zusammen.

• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.

  Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.

• Он вспомнил друга, проталкивавшего его кандидатуру на собрании.

  Er erinnerte sich an den Freund, der seine Kandidatur bei der Versammlung unterstützt hatte.