к сожале́нию

Beispiele

• К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть, что Ваша про́сьба была́ отклонена.

  Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

• К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.

  Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.

• К сожале́нию, э́тим вопро́сом никто не занима́ется.

  Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.

• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.

  Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.

• К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.

  Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.

  Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

• К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.

  Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

• К сожале́нию, э́ти преле́стные слова не мои́.

  Leider sind diese schönen Worte nicht von mir.

• К сожале́нию, сего́дня у меня нет вре́мени.

  Leider habe ich heute keine Zeit.

• К сожале́нию, я не по́нял Вас; Вы говори́те слишком быстро.

  Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.