исчеза́ть

Beispiele

• Пробле́мы обычно са́ми по себе не исчеза́ют.

  Probleme verschwinden normalerweise nicht von selbst.

• Говоря́т, что ка́ждую неде́лю где-то в ми́ре исчеза́ет язы́к.

  Man sagt, dass jede Woche irgendwo auf der Welt eine Sprache ausstirbt.

• Засор, прочищаемый прибором, постепенно исчезал.

  Die mit dem Gerät beseitigte Verstopfung verschwand allmählich.

• Только не исчеза́йте.

  Verschwinden Sie einfach nicht.

• Деньги, воруемые из кассы, быстро исчезали.

  Das Geld, das aus der Kasse gestohlen wurde, verschwand schnell.

• Трава, щипаемая гусями, быстро исчезала.

  Das von den Gänsen gezupfte Gras verschwand schnell.

• Э́то пятно́ не хо́чет исчеза́ть.

  Dieser Fleck will einfach nicht verschwinden.

• Зерно, выклёвываемое воробьями, быстро исчезало со двора.

  Das von den Spatzen aufgepickte Getreide verschwand schnell aus dem Hof.

• Тень исчеза́ет.

  Der Schatten verschwindet.

• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.

  Die einschränkende Rolle, die die Gesellschaft einst spielte, verliert sich, und Erwachsene scheuen sich zunehmend, die fremden Kinder zu tadeln, wenn sie nicht gehorchen.