исчеза́ть

Beispiele

• Дым, развеивавшийся над лесом, постепенно исчезал.

  Der Rauch, der sich über dem Wald verflüchtigte, verschwand allmählich.

• Я уезжа́ю, но не исчеза́ю.

  Ich bin nicht aus der Welt.

• Говоря́т, что ка́ждую неде́лю где-то в ми́ре исчеза́ет язы́к.

  Man sagt, dass jede Woche irgendwo auf der Welt eine Sprache ausstirbt.

• Только не исчеза́й.

  Verschwinde einfach nicht.

• Часто говоря́т, что еженедельно в ми́ре исчеза́ет по одному языку́.

  Man sagt oft, dass jede Woche eine Sprache auf der Welt verschwindet.

• Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.

  Die tropischen Regenwälder verschwinden mit einer Geschwindigkeit von mehreren zehntausend Hektar pro Tag.

• Просовываемая в клетку морковка сразу исчезала.

  Die in den Käfig geschobene Karotte verschwand sofort.

• Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы.

  Das Wasser, das aus dem Kolben verdampft wurde, verschwand allmählich.