исчеза́ть
- 1.
verschwinden, verlorengehen
исчеза́ть из виду
aus dem Blickfeld verschwinden
Beispiele
Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы.
Das Wasser, das aus dem Kolben verdampft wurde, verschwand allmählich.
Традиция, практиковавшаяся веками, постепенно исчезает.
Die seit Jahrhunderten praktizierte Tradition verschwindet allmählich.
Пчёлы исчеза́ют.
Die Bienen verschwinden.
Затираемый мел на доске быстро исчезал.
Die Kreide, die von der Tafel abgerieben wurde, verschwand schnell.
Бичуемая в газетах привычка постепенно исчезает.
Die in den Zeitungen angeprangerte Gewohnheit verschwindet allmählich.
Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.
Die einschränkende Rolle, die die Gesellschaft einst spielte, verliert sich, und Erwachsene scheuen sich zunehmend, die fremden Kinder zu tadeln, wenn sie nicht gehorchen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | исчеза́ю | бу́ду исчеза́ть |
| ты | исчеза́ешь | бу́дешь исчеза́ть |
| он/она́/оно́ | исчеза́ет | бу́дет исчеза́ть |
| мы | исчеза́ем | бу́дем исчеза́ть |
| вы | исчеза́ете | бу́дете исчеза́ть |
| они́ | исчеза́ют | бу́дут исчеза́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | исчеза́й |
| вы | исчеза́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | исчеза́л |
| weiblich | исчеза́ла |
| sächlich | исчеза́ло |
| plural | исчеза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schwindend, verschwindend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschwindend, der/die/das verschwand | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | исчеза́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | исчеза́в исчезавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieисчеза́тьPRO
- исчеза́тьverschwinden
- исче́знутьverschwinden
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
