исчеза́ть

Beispiele

• Погружающийся в воду дайвер медленно исчезал из виду.

  Der ins Wasser eintauchende Taucher verschwand langsam aus dem Blickfeld.

• Следы, заметаемые метелью, быстро исчезали.

  Die Spuren, die vom Schneesturm verweht wurden, verschwanden schnell.

• Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.

  Der sich zerstreuende Rauch verschwand langsam in der Luft.

• Осуждаемый всеми обычай постепенно исчезает.

  Der von allen verurteilte Brauch verschwindet allmählich.

• Со временем боль притупляется, но не исчезает совсем.

  Mit der Zeit wird der Schmerz schwächer, verschwindet aber nicht ganz.

• Толпа, рассредоточивающаяся по улицам, постепенно исчезала.

  Die Menschenmenge, die sich über die Straßen verteilte, verschwand allmählich.

• Просовываемая в клетку морковка сразу исчезала.

  Die in den Käfig geschobene Karotte verschwand sofort.

• Дым, развеивающийся в воздухе, исчезал бесследно.

  Der Rauch, der sich in der Luft verflüchtigte, verschwand spurlos.