истрепа́ть
selten #27438
- 1.
abtragen, verschleißen, ruinieren
Он истрепа́л кни́гу до дыр.
Er hat das Buch bis zur Unkenntlichkeit abgenutzt.
Perfektiv; von Kleidung, Schuhen, Büchern.
- 2.
strapazieren, zerrütten, aufreiben
Э́та рабо́та совсе́м истрепа́ла мне не́рвы.
Diese Arbeit hat meine Nerven völlig zerrüttet.
Bildlich, meist mit «нервы».
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | истреплю́ |
| ты | - | истре́плешь |
| он/она́/оно́ | - | истре́плет |
| мы | - | истре́плем |
| вы | - | истре́плете |
| они́ | - | истре́плют |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | истрепли́ |
| вы | истрепли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | истрепа́л |
| weiblich | истрепа́ла |
| sächlich | истрепа́ло |
| plural | истрепа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgenutzt, abgetragen, zerfetzt, zerlumpt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verschlissen, zerfleddert, abgenutzt, schäbig | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | истрепа́в истрепавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- натрепа́тьausplaudern
- обтрепа́тьabtragen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von трепа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| истрепа́ть | ис- | abtragen; strapazieren |
| истрепа́ться | ис- | sich abnutzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
