испыта́ние

ziemlich häufig #2851C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Test, Versuch, Erprobung
Испыта́ния но́вого самолёта прошли́ успе́шно.
Die Tests des neuen Flugzeugs waren erfolgreich.
Im technischen Kontext oft Plural: испытания нового двигателя.
2.
Bewährungsprobe, Belastungsprobe
Э́то бы́ло тяжёлое испыта́ние для всей семьи́.
Das war eine schwere Bewährungsprobe für die ganze Familie.

Beispiele

Э́то бы́ло испыта́ние.
Das war ein Test.
Инженер проверил шасси перед испытанием.
Der Ingenieur überprüfte das Fahrwerk vor dem Test.
Специалисты изучают телеметрию во время испытаний.
Fachleute untersuchen die Telemetrie während der Tests.
Он собрал новый стенд для испытаний.
Er baute einen neuen Versuchsstand zusammen.
Инженер калибрует приборы перед каждым испытанием.
Der Ingenieur kalibriert die Geräte vor jeder Prüfung.
Испыта́ние должно нача́ться.
Das Experiment muss beginnen.
Инженер, запаявший трубку, отправил её на испытания.
Der Ingenieur, der das Rohr verlötet hatte, schickte es zur Prüfung.
Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.
Der neue Motor muss alle erforderlichen Tests durchlaufen.