изя́щество

selten #16500Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Grazie, Eleganz, Feinheit, Anmut
Меня́ порази́ло изя́щество её движе́ний.
Die Eleganz ihrer Bewegungen beeindruckte mich.
Wird von Aussehen, Stil und Bewegung, aber auch von Lösungen oder Beweisen gesagt.

Beispiele

Лента, вплётшаяся в косу, придавала образу изящество.
Das in den Zopf eingeflochtene Band verlieh dem Erscheinungsbild Eleganz.
Его дочь была́ наделена красото́й и изя́ществом.
Seine Tochter war mit Schönheit und Anmut gesegnet.
Её движения отличались редким изяществом.
Ihre Bewegungen zeichneten sich durch eine seltene Anmut aus.
Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.
Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.