изно́с

selten #24417

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Verschleiß, Abnutzung, Abrieb
Ши́ны надо меня́ть и́з-за изно́са.
Die Reifen müssen wegen des Verschleißes gewechselt werden.
Oft von Maschinenteilen, Reifen, Kleidung; auch von Gebäuden.

Beispiele

После нитрирования деталь стала устойчивой к износу.
Nach dem Nitrieren war das Bauteil verschleißbeständig.
Эти шины уже не годятся, полный износ.
Diese Reifen taugen nichts mehr – sie sind völlig abgenutzt.
Механик проверил реборды на износ.
Der Mechaniker überprüfte die Spurkränze auf Verschleiß.
В э́том о́бществе, где всё однора́зовое, доброде́телью явля́ется испо́льзование чего-то до по́лного изно́са.
In dieser Gesellschaft, in der alles Wegwerfware ist, gilt es als Tugend, etwas bis zur vollständigen Abnutzung zu verwenden.
Машина работает на износ уже десять лет.
Das Auto wird seit zehn Jahren bis an die Verschleißgrenze gefahren.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.