изда́тель

weniger häufig #8758

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verlegerpublishing
Изда́тель отказа́лся печа́тать э́ту кни́гу.
Der Verleger weigerte sich, dieses Buch zu drucken.
Bezeichnet die Person oder Firma, die eine Veröffentlichung herausbringt; der Betrieb selbst ist издательство.
2.
(selten) Herausgeberpublishing
Изда́тель снабди́л письма́ подро́бными примеча́ниями.
Der Herausgeber versah die Briefe mit ausführlichen Anmerkungen.
Von der Person, die einen Text für die Veröffentlichung bearbeitet.

Beispiele

Литографировавший книгу издатель остался доволен результатом.
Der Verleger, der das Buch lithographiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Издатель, напечатавший книгу, остался доволен тиражом.
Der Verleger, der das Buch gedruckt hatte, war mit der Auflage zufrieden.
Кни́га сопровожда́ется мно́жеством хвале́бных аннота́ций от изда́телей.
Das Buch wird von zahlreichen lobenden Klappentexten der Verlage begleitet.
Автор, скомпоновавший главы книги, отправил рукопись издателю.
Der Autor, der die Kapitel des Buches zusammengestellt hatte, schickte das Manuskript an den Verlag.
Журналист, расхваливавший книгу, получил гонорар от издателя.
Der Journalist, der das Buch hoch gelobt hatte, erhielt ein Honorar vom Verlag.
Переиздавший словарь издатель получил премию.
Der Verleger, der das Wörterbuch neu aufgelegt hatte, erhielt einen Preis.
Изда́тели э́той газе́ты очень либера́льны.
Die Herausgeber jener Zeitung sind sehr liberal.
Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.
John bestellte das Buch beim Verlag in den Vereinigten Staaten.