иждиве́нец

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#31278)

1.
Unterhaltsberechtigter, Unterhaltsempfänger, Versorgungsberechtigter
У него на рабо́те запи́саны два иждиве́нца.
Bei seiner Arbeitsstelle sind zwei Unterhaltsberechtigte eingetragen.
Häufig in amtlichen oder juristischen Zusammenhängen, z. B. Kinder oder alte Angehörige, die von einem Verdiener versorgt werden.
2.
Schmarotzer, Nassauer
Он вы́рос настоящим иждиве́нцем и не хо́чет рабо́тать.
Er ist ein richtiger Schmarotzer geworden und will nicht arbeiten.
Abwertend, von jemandem, der arbeiten könnte, aber auf Kosten anderer lebt.

Beispiele

В анкете он указал двух иждивенцев.
Im Formular gab er zwei Unterhaltsberechtigte an.
Брат до тридцати лет жил как иждивенец у родителей.
Sein Bruder lebte bis zu seinem dreißigsten Lebensjahr von seinen Eltern.
Пенсия небольшая, а у него на руках иждивенец.
Die Rente ist gering, und er muss für einen Unterhaltsberechtigten aufkommen.