игру́шечный

weniger häufig #9086

AdjektivAdverb игру́шечно

1.
Spielzeug-, Spielwaren-
Сын игра́ет с игру́шечной маши́нкой.
Mein Sohn spielt mit einem Spielzeugauto.
Nur attributiv; bildet Fügungen wie «игрушечный магазин» (Spielzeugladen).
2.
winzig, Miniatur-, spielzeugartig
Мы живём в игру́шечном до́мике на кра́ю дере́вни.
Wir wohnen in einem winzigen Häuschen am Rand des Dorfes.
Übertragen: etwas Echtes, aber komisch klein.

Beispiele

Мальчик, окорнавший хвост игрушечной лошадке, спрятал ножницы.
Der Junge, der dem Spielzeugpferd den Schwanz abgeschnitten hatte, versteckte die Schere.
Он купил ребёнку игрушечный пистолетик
Er kaufte dem Kind eine Spielzeugpistole.
Сын играет с игрушечной пушечкой на полу.
Der Sohn spielt auf dem Boden mit einer Spielzeugkanone.
Это был взаправдашний, а не игрушечный пистолет.
Es war eine echte Pistole, keine Spielzeugpistole.
Он подарил сыну игрушечный паровозик.
Er schenkte seinem Sohn eine Spielzeug-Dampflok.
С поднебесной высоты город казался игрушечным.
Aus dieser schwindelerregenden Höhe wirkte die Stadt wie ein Spielzeug.
Том лю́бит игра́ть со свои́ми игру́шечными маши́нками.
Tom spielt gern mit seinen Spielzeugautos.
В магазине продают маленького игрушечного дроида.
In dem Geschäft wird ein kleiner Spielzeugdroide verkauft.
Я купи́л Тому игру́шечную маши́ну.
Ich kaufte Tom ein Spielzeugauto.
Том игра́ет со свои́м игру́шечным грузовико́м.
Tom spielt mit seinem Spielzeuglastwagen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
игру́шечн-
Nom.Nominative	-ый игру́шечный	-ая игру́шечная	-ое игру́шечное	-ые игру́шечные
Gen.Genitive	-ого игру́шечного	-ой игру́шечной	-ого игру́шечного	-ых игру́шечных
Dat.Dative	-ому игру́шечному	-ой игру́шечной	-ому игру́шечному	-ым игру́шечным
Acc.Accusative	-ый -ого игру́шечный игру́шечного	-ую игру́шечную	-ое игру́шечное	-ые -ых игру́шечные игру́шечных
Inst.Instrumental	-ым игру́шечным	-ой -ою игру́шечной игру́шечною	-ым игру́шечным	-ыми игру́шечными
Prep.Prepositional	-ом игру́шечном	-ой игру́шечной	-ом игру́шечном	-ых игру́шечных