winzig russisch

ма́ленький
klein, winzig
кро́хотный
winzig, klitzeklein
кро́шечный
winzig, winzig klein
ничто́жный
geringfügig, winzig, jämmerlich
nichtig, unwichtig, unbedeutend
миниатю́рный
ganz klein, winzig, zierlich
мизе́рный
miserabel, armselig, winzig
малю́сенький
winzig
ни́щенский
winzig, mickrig, klein, nicht der Rede wert, Bettel-, Bettler-
ничто́жно
geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert
nichtig, unbedeutend
ка́пельный
Tropfen-, Tropf, winzig klein, ganz wenig
нищенски
winzig, mickrig, klein
чепухо́вый
unsinnig, dumm, hohl, inhaltsleer, winzig, unbedeutend, nicht der Rede wert
мале́йший
kleinst, winzigst
geringst, wenigst
ма́лость
Kleinigkeit, Winzigkeit
ка́пелька
Tröpfchen
Kleines, Liebling
eine Spur von einer Idee, eine Winzigkeit
су
Kleinigkeit, Winzigkeit
Su
го́рсточка
eine winzige Hand voll, kaum eine Handvoll
капельку
eine Winzigkeit, ein ganz klein bisschen
миниатю́рность
Winzigkeit, Zwergenhaftigkeit, Zierlichkeit, feine Ausführung, Wiedergabe en miniature
ничто́жность
Geringfügigkeit, Winzigkeit
Nichtigkeit
кро́хотность
Kleinheit, Winzigkeit
толи́ка
kleine Menge, winziges bisschen
eine Spur, ein Hauch
капелю́шечка
ein winziges bisschen

Beispiele

Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.
Winzige Teilchen sind mit bloßem Auge kaum sichtbar.
Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.
Der Teich wimmelte von winzigen Fischen.
Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.
Die Häuser und Autos sahen vom Himmel aus winzig aus.
Малышка протяну́ла свою́ кро́хотную ру́чку.
Das Baby streckte seine winzige Hand aus.
Сказа́ть по пра́вде, мужчи́ны ей нра́вились са́мую капельку больше, чем же́нщины.
Sie mochte Männer, ehrlich gesagt, ein winziges bisschen mehr als Frauen.
Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.
Winzige Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
Наш мир - э́то только очень маленькая часть вселенной.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
Наш мир - лишь кро́шечная часть Вселенной.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.
Haie können sogar eine winzige Menge Blut im Wasser riechen.
Она живёт в небольшо́й комнату́шке, кото́рую де́лит с ещё одной студе́нткой.
Sie lebt in einem winzigen Zimmer, das sie mit einer anderen Studentin teilt.
Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.
Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.
Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.
Glasfaserkabel bestehen aus winzigen Glasfasern, die so dünn wie menschliche Haare sind.
Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.
Fünfzig Familien leben in diesem winzigen Dorf.
Э́то кро́шечная страна́, о кото́рой большинство́ люде́й никогда не слы́шали.
Das ist ein winziges Land, von dem die meisten Menschen noch nie gehört haben.
Моя́ колле́кция DVD совсем малю́сенькая.
Meine DVD-Sammlung ist wirklich winzig.
Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.
Wenn man Tom tief in die Augen blickte, konnte man in seinen Pupillen ein winziges Spiegelbild eines Hermelins sehen.
У Тома кро́шечный член.
Tom hat einen winzigen Schwanz.
Том ненави́дит свою́ кро́хотную спа́льню.
Tom hasst sein winziges Schlafzimmer.
Ты така́я кро́хотная.
Du bist so winzig.
Существу́ет еди́нственное кро́хотное отли́чие.
Es gibt nur einen winzigen Unterschied.
Земля́ и Со́лнце – всего лишь кро́шечные то́чки среди миллиа́рдов звёзд гала́ктики Мле́чный путь.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden von Sternen der Milchstraße.
У Тома кро́шечные ру́чки.
Tom hat winzig kleine Hände.
Малы́ш обхвати́л ру́чкой па́лец Тома.
Das Baby umschloss Toms Finger mit seiner winzigen Hand.
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in winzige Scherben.
Кожа дышит через маленькие поры.
Die Haut atmet durch winzige Poren.
На полке стояли крошечные детские туфельки.
Auf dem Regal standen winzige Kinderschühchen.
Маленькое тельце котёнка дрожало от холода.
Das winzige Körperchen des Kätzchens zitterte vor Kälte.
Мы жили в маленькой комнатушке на окраине
Wir lebten in einem winzigen Zimmer am Stadtrand.
У пчелы брюшко покрыто мелкими волосками.
Der Hinterleib der Biene ist mit winzigen Härchen bedeckt.
На ней были маленькие детские башмачки.
Sie trug winzige Kinderschuhe.
У них есть малюсенький щенок.
Sie haben einen winzigen Welpen.
Из травы выползла крошечная козявка.
Aus dem Gras kroch ein winziges Tierchen hervor.
Дай мне только махонький кусочек торта.
Gib mir nur ein winziges Stück Kuchen.
Он читал бисерные строчки старого письма с трудом.
Er konnte die winzigen Zeilen des alten Briefes nur schwer lesen.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
Die Vase fiel zu Boden und zerbrach in winzige Scherben.
Это не помощь, а мизер какой-то.
Das ist keine Hilfe, sondern eine winzige Kleinigkeit.
Под микроскопом видны крошечные ворсинки ткани.
Unter dem Mikroskop sind winzige Fasern des Stoffes zu sehen.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
Er kann sogar winzige Bauteile verlöten.
Врач написал рецепт мелким каракулем.
Der Arzt schrieb das Rezept in winziger, unleserlicher Krakelschrift.
Крылоногие питаются мелким планктоном в океане.
Flügelfüßer ernähren sich im Ozean von winzigem Plankton.
Его вклад в проект был просто микроскопичным.
Sein Beitrag zu dem Projekt war geradezu winzig.
Миниатюрность этой статуэтки поражает всех гостей.
Die Winzigkeit dieser Statuette verblüfft alle Gäste.
Только остроглазые люди читают этот мелкий шрифт.
Nur scharfäugige Menschen können diese winzige Schrift lesen.
В воздухе кружилась крошечная порошинка пыли.
Ein winziges Staubkörnchen wirbelte in der Luft.
Врач написал сигнатурку мелким почерком.
Der Arzt schrieb den Einnahmehinweis in winziger Handschrift.
Ультрамикроскоп помогает изучать мельчайшие частицы.
Ein Ultramikroskop hilft dabei, winzigste Partikel zu untersuchen.
Она разглядела крошечный зрачочек в глазу птички.
Sie entdeckte eine winzige Pupille im Auge des Vögelchens.
Этот клопик совсем крошечный, его едва видно.
Diese kleine Bettwanze ist winzig – man kann sie kaum sehen.
Под микроскопом видны мелкие кристаллиты металла.
Unter dem Mikroskop sind winzige Metallkristallite zu sehen.
Меня удивила крохотность этой квартиры.
Die Winzigkeit dieser Wohnung hat mich überrascht.
Несмотря на крохотность, котёнок вёл себя смело.
Trotz seiner Winzigkeit verhielt sich das Kätzchen mutig.
Крохотность деталей требует хорошего зрения.
Die Winzigkeit der Details erfordert ein gutes Sehvermögen.
У него почерк мелкий, как мушиные лапки.
Seine Handschrift ist winzig, wie Fliegenbeine.
На пальце виден крошечный сосудик.
Am Finger ist ein winziges Blutgefäß zu sehen.
Мастер створял узор из мелких деталей.
Der Meister setzte aus winzigen Details ein Muster zusammen.
Мелкие частицы пыли, притягиваемые статикой, прилипали к экрану.
Winzige Staubpartikel, die von statischer Elektrizität angezogen wurden, blieben am Bildschirm haften.
Он, впёрший диван в маленькую комнату, гордился собой.
Er war stolz auf sich, weil er das Sofa in das winzige Zimmer hineingezwängt hatte.
Змейка, вылуплявшаяся из яйца, была совсем крошечной.
Die kleine Schlange, die aus dem Ei schlüpfte, war winzig.
Мальчик, наскобливший льда с окна, слепил крошечный шарик.
Der Junge, der etwas Eis vom Fenster abgekratzt hatte, formte eine winzige Kugel.
В телефоне установлен крошечный микросенсор движения.
Im Telefon ist ein winziger Bewegungssensor eingebaut.
На полу был виден крошечный плевочек.
Auf dem Boden war ein winziger Spuckfleck zu sehen.
Она сшила куклe крошечную шляпочку.
Sie nähte der Puppe ein winziges Hütchen.
У неё сильная арахнофобия, она боится даже маленьких паучков.
Sie hat eine ausgeprägte Arachnophobie und hat sogar vor winzigen Spinnen Angst.
Добавь в чай капелюшечку мёда.
Gib ein winziges bisschen Honig in den Tee.
Мне нужна всего капелюшечка соли в суп.
Ich brauche nur ein winziges bisschen Salz in der Suppe.
Она налила капелюшечку молока в кашу.
Sie goss ein winziges bisschen Milch in den Brei.