зна́чить

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
bedeuten
Beispiel:
Если нет войны, это не значит, что установлен мир.
Wenn es keinen Krieg gibt, bedeutet das nicht, dass Frieden herrscht.
2.
besagen, heißen
Beispiel:
э́то зна́чит
das heisst
3.
also, folglich
Als Konjunktion.
Beispiel:
Ясно, значит, она близко.
Klar, also ist sie in der Nähe.

Beispiele

Обеща́ть - не значит жени́ться.Versprechen heisst nicht heiraten.
Твоя́ дру́жба много для меня значит.Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
Что всё э́то значит, Том?Was hat das alles zu bedeuten, Tom?
Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Том зна́ет, что э́то значит.Tom weiß, was das bedeutet.
Что значит, ты не зна́ешь?!Wie, du weißt nicht?!
Я не зна́ю, что э́то значит.Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Э́то ничего не значит.Das bedeutet nichts.
Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.

Imperativ
ты	зна́чь
вы	зна́чьте