заяви́ть

Beispiele

• Он голословно заявил, что все виноваты.

  Er behauptete unbegründet, dass alle schuld seien.

• Дэн заяви́л, что укра́л э́тот бриллиа́нт у жены́ бога́того бизнесме́на.

  Dan behauptete, er habe den Diamanten von der Frau eines reichen Geschäftsmanns gestohlen.

• Он самоуверенно заявил, что справится один.

  Er erklärte selbstsicher, dass er es allein schaffen würde.

• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».

  „99 Kopeken“, sagte Dima stolz. „Ich brauche 99 Kopeken.“

• Она заяви́ла, что невино́вна.

  Sie erklärte, dass sie nicht schuldig sei.

• Он был засти́гнут врасплох, когда его жена́ заяви́ла, что у них будет ребёнок.

  Er war völlig überrascht, als seine Frau verkündete, dass sie ein Kind bekommen würden.

• Челове́к заяви́л, что не брал де́нег.

  Der Mann behauptete, er habe das Geld nicht genommen.

• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.

  Sie erklärten, dass es sich um einen eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht handelte.

• Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.

  Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.

• Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.

  Linda behauptete, sie sei schwanger, um Dan dazu zu zwingen, sie zu heiraten.