зачи́тыватьзачита́ть

Unvollendet зачи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet зачита́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
vorlesen, verlesen
(зачи́тывать): Aspektpartner зачитать
На встре́че с чита́телями она́ зачита́ла отры́вок из свое́й но́вой кни́ги.
Bei dem Treffen mit den Lesern las sie einen Auszug aus ihrem neuen Buch.
2.
anrechnen, berücksichtigen(зачи́тывать)
Aspektpartner заче́сть
3.
behalten, nicht zurück geben(зачита́ть)
зачита́ть кни́гу
ein geliehenes Buch nicht zurück geben
4.
nicht zurück geben(зачи́тывать)
Aspektpartner зачитать
зачи́тывать кни́гу
ein Buch nicht zurück geben

Nutzungs-Info

зачи́тывать: что?

зачита́ть: что?

В де́тстве я люби́л "Тома и Марию". Я зачита́л э́ту кни́гу до дыр.Als ich ein Kind war, liebte ich „Tom und Maria“. Ich habe dieses Buch bis zum Gehtnichtmehr gelesen.

	unvollendet	vollendet
ты	зачи́тывай!	зачита́й!
вы	зачи́тывайте!	зачита́йте!

Aktiv Präsens	зачи́тывающий		vorlesend, verlesend, vortragend
Aktiv Vergangenheit	зачи́тывавший	зачита́вший	vorlesend, (der/die) vorlas
Passiv Präsens	зачи́тываемый		vorgelesen werdend, zum Vorlesen geeignet
Passiv Vergangenheit		зачи́танный
Adverbial Präsens	зачи́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зачитывав зачитывавши	зачита́в зачитавши	beim machen (Vergangenheit)