затрудня́ть

selten #21816

Verbunvollendet vollendet ist затрудни́ть

1.
schwerfallen, etwas ausmachen, erschweren
это затрудняет коммуникацию
das erschwert die Kommunikation

Nutzungs-Info

кого? что?

Аморфность материала затрудняет его использование в строительстве.
Die Formlosigkeit des Materials erschwert seinen Einsatz im Bauwesen.
Очаговый характер поражения затрудняет диагностику.
Der fokale Charakter der Läsion erschwert die Diagnose.
Искривление трубы затрудняло ремонт.
Die Krümmung des Rohrs erschwerte die Reparatur.
Несогласование времён затрудняет понимание фразы.
Die fehlende Übereinstimmung der Zeitformen erschwert das Verständnis des Satzes.
Полисемантизм слова затрудняет перевод текста.
Die Polysemie des Wortes erschwert die Übersetzung des Textes.
Эта рыхлость снега затрудняла ходьбу.
Der lockere Schnee erschwerte das Gehen.
Суглинок затрудняет посадку многих растений
Lehmboden erschwert das Anpflanzen vieler Pflanzen.
Не хочу тебя затруднять этой просьбой.
Ich möchte Ihnen mit dieser Bitte keine Umstände machen.

Imperativ
ты	затрудня́й
вы	затрудня́йте

Aktiv Präsens	затрудня́ющий	erschwerend, hindernd, erschwerend machend
Aktiv Vergangenheit	затрудня́вший	hindernd, erschwerend, behindernd
Passiv Präsens	затрудня́емый	behindert, erschwert, verkompliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	затрудня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	затрудняв затруднявши	beim machen (Vergangenheit)