затра́та

Beispiele

• Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.

  Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.

• Специалист, калькулировавший затраты, нашёл ошибку в расчётах.

  Der Spezialist, der die Kosten kalkuliert hatte, fand einen Fehler in den Berechnungen.

• Высокая поточность процесса снижает затраты времени.

  Ein hoher Prozessdurchsatz verringert den Zeitaufwand.

• Это план, предполагающий большие затраты.

  Das ist ein Plan, der hohe Kosten voraussetzt.

• Э́то путеше́ствие тре́бует больших фина́нсовых затра́т.

  Diese Reise erfordert viel Geld.

• Отдел, оптимизирующий процессы, сократил затраты вдвое

  Die Abteilung, die die Prozesse optimiert, halbierte die Kosten.

• Правильное кустование снижает затраты на бурение.

  Eine zweckmäßige Bündelung der Bohrungen senkt die Bohrkosten.

• Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.

  Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.

• Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.

  Zwischen Steueroptimierung und Steuerhinterziehung verläuft eine schmale Grenze.

• Нормирование труда снижает лишние затраты времени

  Die Normierung der Arbeitszeit verringert unnötigen Zeitaufwand.