затра́та

weniger häufig #9084

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ausgaben, Kosten, Aufwandeconomics
Затра́ты на рекла́му си́льно вы́росли.
Die Werbekosten sind stark gestiegen.
Meist im Plural: затраты.
2.
Verbrauch, Aufwendung, Einsatz
Э́та рабо́та тре́бует больших затра́т вре́мени и сил.
Diese Arbeit erfordert einen großen Aufwand an Zeit und Kraft.
Von Energie, Zeit, Arbeitskraft.

Beispiele

Метод, занижающий реальные затраты, был отклонён руководством.
Die Methode, die die tatsächlichen Kosten zu niedrig ansetzte, wurde von der Geschäftsleitung abgelehnt.
Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.
Все затраты, суммируемые в отчёте, оказались небольшими.
Alle im Bericht summierten Ausgaben erwiesen sich als gering.
Урожай не окупал затрат на удобрения.
Die Ernte deckte die Kosten für den Dünger nicht.
Правильное кустование снижает затраты на бурение.
Eine zweckmäßige Bündelung der Bohrungen senkt die Bohrkosten.
Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.
Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.
Мы калькулируем затраты перед началом строительства.
Wir kalkulieren die Kosten vor Beginn der Bauarbeiten.
Э́тот план тре́бует больших затра́т.
Der Plan erfordert viel Geld.