затра́та

weniger häufig #6297

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ausgaben, Kosten, Aufwandeconomics
Затра́ты на рекла́му си́льно вы́росли.
Die Werbekosten sind stark gestiegen.
Meist im Plural: затраты.
2.
Verbrauch, Aufwendung, Einsatz
Э́та рабо́та тре́бует больших затра́т вре́мени и сил.
Diese Arbeit erfordert einen großen Aufwand an Zeit und Kraft.
Von Energie, Zeit, Arbeitskraft.

Beispiele

Программа, претворяемая правительством, требует больших затрат.
Das von der Regierung umgesetzte Programm erfordert hohe Ausgaben.
Затраты на технику амортизируются каждый месяц.
Die Kosten für die Technik werden jeden Monat abgeschrieben.
Проект, окупивший все затраты, принёс хорошую прибыль.
Das Projekt, das alle Kosten wieder einspielte, brachte einen guten Gewinn.
Брикетирование сырья снижает затраты на транспортировку.
Die Brikettierung von Rohstoffen senkt die Transportkosten.
Э́то путеше́ствие тре́бует больших фина́нсовых затра́т.
Diese Reise erfordert viel Geld.
Укрупнение предприятий помогло снизить затраты.
Die Zusammenlegung der Unternehmen half, die Kosten zu senken.
Проект быстро окупил все затраты.
Das Projekt spielte schnell alle Kosten wieder ein.
Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.
Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.