затра́та

weniger häufig #9084

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ausgaben, Kosten, Aufwandeconomics
Затра́ты на рекла́му си́льно вы́росли.
Die Werbekosten sind stark gestiegen.
Meist im Plural: затраты.
2.
Verbrauch, Aufwendung, Einsatz
Э́та рабо́та тре́бует больших затра́т вре́мени и сил.
Diese Arbeit erfordert einen großen Aufwand an Zeit und Kraft.
Von Energie, Zeit, Arbeitskraft.

Beispiele

Э́тот план тре́бует больших затра́т.
Der Plan erfordert viel Geld.
Нормирование труда снижает лишние затраты времени
Die Normierung der Arbeitszeit verringert unnötigen Zeitaufwand.
Затраты обычно возмещаются после отчёта.
Die Kosten werden normalerweise nach Einreichung des Berichts erstattet.
Модуль оказался расшиваемым без больших затрат.
Das Modul erwies sich als ohne großen Aufwand erweiterbar.
Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.
Все затраты окупились с лихвой.
Alle Kosten haben sich mehr als ausgezahlt.
Это единственный проект, оправдавший затраты.
Das ist das einzige Projekt, das die Kosten gerechtfertigt hat.
Урожай не окупал затрат на удобрения.
Die Ernte deckte die Kosten für den Dünger nicht.