затра́та

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#6297)

1.
Ausgaben, Kosten
затрата на рекламу
die Werbungskosten
2.
Verbrauch, Aufwendungen
затрата электроэнергии
der Stromverbrauch

Beispiele

Затраты оказались минимизируемыми при правильном планировании.
Die Kosten erwiesen sich bei richtiger Planung als minimierbar.
Нормирование труда снижает лишние затраты времени
Die Normierung der Arbeitszeit verringert unnötigen Zeitaufwand.
Это единственный проект, оправдавший затраты.
Das ist das einzige Projekt, das die Kosten gerechtfertigt hat.
Шту́ка ба́ксов покро́ет все затра́ты на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Модуль оказался расшиваемым без больших затрат.
Das Modul erwies sich als ohne großen Aufwand erweiterbar.
Брикетирование сырья снижает затраты на транспортировку.
Die Brikettierung von Rohstoffen senkt die Transportkosten.
Высокая поточность процесса снижает затраты времени.
Ein hoher Prozessdurchsatz verringert den Zeitaufwand.
Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.
Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.
Zwischen Steueroptimierung und Steuerhinterziehung verläuft eine schmale Grenze.
Мы калькулируем затраты перед началом строительства.
Wir kalkulieren die Kosten vor Beginn der Bauarbeiten.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	затра́та	затра́ты
gen.genitive	затра́ты	затра́т
dat.dative	затра́те	затра́там
acc.accusative	затра́ту	затра́ты
inst.instrumental	затра́той затра́тою	затра́тами
prep.prepositional	затра́те	затра́тах