затрапе́зный
- 1.
schäbig, mitgenommen, zerlumpt
Он пришёл на рабо́ту в затрапе́зном пиджаке́.
Er kam in einem schäbigen Sakko zur Arbeit.
Vor allem von Kleidung oder vom äußeren Erscheinungsbild; leicht buchsprachlich-umgangssprachlich.
- 2.
alltäglich, Alltags-
Дома она́ носи́ла затрапе́зное пла́тье.
Zu Hause trug sie ein Alltagskleid.
Von Kleidung für zu Hause oder für jeden Tag, im Gegensatz zur guten Kleidung.
- 3.
(selten) Tisch-, Tafel-
Затрапе́зная бесе́да затяну́лась до ве́чера.
Das Tischgespräch zog sich bis zum Abend hin.
Von «трапеза» (Mahlzeit); nur attributiv, veraltet.
Beispiele
Deklination
| затрапе́зн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый затрапе́зный | -ая затрапе́зная | -ое затрапе́зное | -ые затрапе́зные |
| Gen.Genitive | -ого затрапе́зного | -ой затрапе́зной | -ого затрапе́зного | -ых затрапе́зных |
| Dat.Dative | -ому затрапе́зному | -ой затрапе́зной | -ому затрапе́зному | -ым затрапе́зным |
| Acc.Accusative | -ый -ого затрапе́зный затрапе́зного | -ую затрапе́зную | -ое затрапе́зное | -ые -ых затрапе́зные затрапе́зных |
| Inst.Instrumental | -ым затрапе́зным | -ой -ою затрапе́зной затрапе́зною | -ым затрапе́зным | -ыми затрапе́зными |
| Prep.Prepositional | -ом затрапе́зном | -ой затрапе́зной | -ом затрапе́зном | -ых затрапе́зных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | затрапе́зен |
|---|---|
| f | затрапе́зна |
| n | затрапе́зно |
| pl | затрапе́зны |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
