затопи́ть

Verbvollendet (Partner затопля́ть)selten genutzt (#8748)

1.
überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen
Водо́й затопи́ло берега́.
Das Wasser überflutete die Ufer.
Aspektpartner затопля́ть
2.
heizen
затопи́ть пе́чку
den Ofen anfeuern
Aspektpartner: затапливать

Nutzungs-Info

Дождь, продолжавший идти всю ночь, затопил улицы.
Der Regen, der die ganze Nacht anhielt, überflutete die Straßen.
Река, полнившаяся весной, затопила соседние поля.
Der im Frühjahr anschwellende Fluss überschwemmte die benachbarten Felder.
Матрос открыл кингстон, чтобы затопить отсек.
Der Matrose öffnete das Kingstonventil, um das Abteil zu fluten.
Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.
Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte die umliegenden Felder.
Приливная волна затопила пляж утром.
Eine Flutwelle überschwemmte morgens den Strand.
Вода, приливавшая утром, затопила часть пляжа.
Das Wasser, das morgens mit der Flut kam, überschwemmte einen Teil des Strandes.
Снег, сошедший с гор, затопил дорогу.
Der von den Bergen herabgestiegene Schnee überflutete die Straße.
Два-три дня назад Пномпе́нь затопи́ло.
Phnom Penh wurde vor zwei oder drei Tagen überschwemmt.
Ливший всю ночь дождь затопил подвал.
Der die ganze Nacht strömende Regen setzte den Keller unter Wasser.
Дождь, вдаривший ночью, затопил улицы.
Der Regen, der nachts heftig einsetzte, überflutete die Straßen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	затопи́
вы	затопи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	затопи́вший	überschwemmt habend, geflutet habend, überflutet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зато́пленный	überflutet, überschwemmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	затопи́в затопивши	beim machen (Vergangenheit)