затопи́ть

weniger häufig #8748

Verbvollendet unvollendet ist затопля́ть

1.
überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen
Водо́й затопи́ло бе́рега.
Das Wasser überflutete die Ufer.
Aspektpartner: затопля́ть.
2.
heizen, anheizen, einheizen
Ба́бушка затопи́ла пе́чку.
Die Großmutter heizte den Ofen an.
Aspektpartner: зата́пливать.

Nutzungs-Info

что?

Дождь, вдаривший ночью, затопил улицы.
Der Regen, der nachts heftig einsetzte, überflutete die Straßen.
Излившийся из реки поток затопил поле.
Der aus dem Fluss herausgeströmte Wasserschwall überschwemmte das Feld.
Приливная волна затопила пляж утром.
Eine Flutwelle überschwemmte morgens den Strand.
Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.
Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte die umliegenden Felder.
Ограждающая стена не давала воде затопить участок.
Die Schutzmauer verhinderte, dass das Wasser das Grundstück überschwemmte.
Дождь, продолжавший идти всю ночь, затопил улицы.
Der Regen, der die ganze Nacht anhielt, überflutete die Straßen.
Река, разливающаяся весной, затопила поля.
Der Fluss, der im Frühjahr über die Ufer trat, überschwemmte die Felder.
Летом займище затопило после сильных дождей.
Im Sommer wurde die Flutwiese nach starken Regenfällen überschwemmt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	затопи́
вы	затопи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	затопи́вший	überschwemmt habend, überflutet habend, geflutet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зато́пленный	überflutet, überschwemmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	затопи́в затопивши	beim machen (Vergangenheit)

топи́тьheizen; schmelzen; ertränken; untergehen lassen; die Daumen drücken für
Verbunvollendet
утопи́тьertränken; versenken; zum Schmelzen bringen
Verbvollendet
затопи́тьüberfluten; heizen
Verbvollendet
истопи́тьheizen
Verbvollendet
натопи́тьheizen; schmelzen
Verbvollendet