затеса́ть

selten #66796

Verbvollendet unvollendet ist затёсывать

1.
anspitzen, spitz behauen
Он затеса́л кол, что́бы вбить его в зе́млю.
Er spitzte den Pfahl an, um ihn in die Erde zu treiben.
Von Holz: das Ende eines Pfahls oder Balkens mit der Axt spitz zuhauen.
2.
(selten) einkerben, ankerben, einritzenforestry
Охо́тник затеса́л де́рево, что́бы не заблуди́ться на обра́тном пути́.
Der Jäger kerbte den Baum ein, um sich auf dem Rückweg nicht zu verirren.
Meist vom Markieren von Bäumen entlang eines Weges mit Axthieben.

Beispiele

Он затесал конец палки, чтобы легче вбить в землю.
Er spitzte das Ende des Stocks an, damit man ihn leichter in den Boden treiben konnte.
Рабочий затесал колышек для забора.
Der Arbeiter spitzte den Zaunpfahl an.
Мастер затесал бревно перед установкой столба.
Der Meister behieb den Balken, bevor er ihn als Pfosten einsetzte.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	затеши́
вы	затеши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	затеса́вший	eingeschlichen, hineingeraten, sich hineingemogelt, untergemischt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	затёсанный	behauen, zugerichtet, geformt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	затесав затесавши	beim machen (Vergangenheit)