Beispielealleзаслу́живатьзаслужи́ть

• Они заслу́живают повыше́ния.Sie verdienen eine Beförderung.
• Э́то те́ма, кото́рая заслу́живает более подро́бного обсужде́ния.Dies ist ein Thema, das ein eingehendere Diskussion verdient.
• Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.
• Фома заслу́живает дове́рия.Tom ist vertrauenswürdig.
• Я не заслу́живаю вашей дру́жбы.Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
• Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.Tom verdient eine Beförderung.
• Ты заслу́живаешь повыше́ния.Du verdienst eine Beförderung.
• Том не заслужи́л, чтобы с ним тако́е произошло́.Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.
• Она э́то заслужи́ла.Sie hat es verdient.
• Дове́рие нужно заслужи́ть.Vertrauen muss man sich verdienen.
• Ты получи́л то, что заслужи́л.Du hast bekommen, was du verdient hast.
• Я э́того не заслужи́л.Das habe ich nicht verdient.
• Я, вероятно, не заслужи́л того́, чтобы меня называ́ли "фило́соф".Ich habe die Bezeichnung „Philosoph“ wahrscheinlich nicht verdient.
• Чем я э́то заслужи́ла?Womit habe ich das verdient?