зарегистри́ровать
selten #10753
- 1.
registrieren, anmelden, eintragen
Они́ зарегистри́ровали брак в ма́е.
Sie ließen ihre Ehe im Mai eintragen.
Von amtlichen Vorgängen: Eheschließung, Firma, Auto, Gepäck am Flughafen.
- 2.
aufzeichnen, verzeichnen, erfassen
Прибо́ры зарегистри́ровали сла́бое землетрясе́ние.
Die Geräte zeichneten ein leichtes Erdbeben auf.
Meist von Messgeräten oder amtlich festgestellten Fällen und Fakten.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зарегистри́рую |
| ты | - | зарегистри́руешь |
| он/она́/оно́ | - | зарегистри́рует |
| мы | - | зарегистри́руем |
| вы | - | зарегистри́руете |
| они́ | - | зарегистри́руют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зарегистри́руй |
| вы | зарегистри́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зарегистри́ровал |
| weiblich | зарегистри́ровала |
| sächlich | зарегистри́ровало |
| plural | зарегистри́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das registriert hat, registriert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | registriert, eingetragen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зарегистри́ровав зарегистрировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieреги́стрPRO
- реги́стрRegister
- регистра́торFahrzeugkamera
- регистра́цияAnmeldung; Eintragung
- реги́стровыйregistriert
- регистрату́раRegistratur
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
