зараже́ние

weniger häufig #8304

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ansteckung, Infektion, Infizierungmedicine
Врач сказа́л, что зараже́ние невозмо́жно.
Der Arzt sagte, dass eine Ansteckung nicht möglich ist.
2.
Verseuchung, Kontamination
Радиоакти́вное зараже́ние ме́стности сохраня́ется годами.
Die radioaktive Verseuchung des Gebiets bleibt jahrelang bestehen.
von Boden, Wasser, Luft usw.
3.
Blutvergiftung, Sepsismedicine
У него начало́сь зараже́ние кро́ви.
Bei ihm setzte eine Blutvergiftung ein.
in der Wendung заражение крови

Beispiele

Гнилокровие развивается при заражении крови
Eine Sepsis entsteht, wenn sich das Blut infiziert.
Врач, ликвидировавший очаг заражения, получил награду.
Der Arzt, der den Infektionsherd beseitigt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Без антисептики риск заражения повышается сильно.
Ohne Antisepsis steigt das Infektionsrisiko erheblich.
Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния.
Ein mit bloßem Auge kaum sichtbarer Holzsplitter, der in Toms Finger gelangt war, verursachte eine sehr schmerzhafte Infektion.
Без лечения гноение могло привести к заражению.
Ohne Behandlung hätte das Eitern zu einer Infektion führen können.
В ра́не началось зараже́ние.
Die Wunde hat sich infiziert.
Асептика помогает избежать заражения раны.
Aseptik hilft, eine Infektion der Wunde zu verhindern.
Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten unter Quarantäne, um eine Kreuzinfektion zu vermeiden.