заостря́вший

selten #68821

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von заостря́ть

1.
(selten) geschärft habend, gespitzt habend
Ма́стер, заостря́вший колья, рабо́тал молча.
Der Handwerker, der die Pfähle spitzte, arbeitete schweigend.
Aktives Partizip der Vergangenheit von заострять (unvollendet); bezeichnet den Handelnden. Für den gespitzten Gegenstand steht das passive Partizip заострённый.
2.
(selten) betont habend, hervorgehoben habend, akzentuiert habend
Докла́дчик, заостря́вший внима́ние на бе́дности в регио́не, был прав.
Der Redner, der die Aufmerksamkeit auf die Armut in der Region lenkte, hatte recht.
Übertragene Bedeutung, häufig in заострять внимание на чём-либо 'die Aufmerksamkeit auf etwas lenken'.

Beispiele

Докладчик, заострявший внимание на цифрах, говорил долго.
Der Redner, der die Zahlen besonders hervorhob, sprach lange.
Мастер, заострявший колья, работал во дворе.
Der Handwerker, der Pfähle zuspitzte, arbeitete im Hof.
Заострявший карандаш мальчик испачкал руки.
Der Junge, der den Bleistift angespitzt hatte, machte sich die Hände schmutzig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заостря́вш-
Nom.Nominative	-ий заостря́вший	-ая заостря́вшая	-ее заостря́вшее	-ие заостря́вшие
Gen.Genitive	-его заостря́вшего	-ей заостря́вшей	-его заостря́вшего	-их заостря́вших
Dat.Dative	-ему заостря́вшему	-ей заостря́вшей	-ему заостря́вшему	-им заостря́вшим
Acc.Accusative	-его -ий заостря́вшего заостря́вший	-ую заостря́вшую	-ее заостря́вшее	-их -ие заостря́вших заостря́вшие
Inst.Instrumental	-им заостря́вшим	-ей -ею заостря́вшей заостря́вшею	-им заостря́вшим	-ими заостря́вшими
Prep.Prepositional	-ем заостря́вшем	-ей заостря́вшей	-ем заостря́вшем	-их заостря́вших

GesperrtWortfamilien freischalten