занаве́ска

ziemlich häufig #4298C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

Плотные занавески затеняют комнату от солнца.
Die dichten Vorhänge schirmen das Zimmer vor der Sonne ab.
Занавески стали выгоревшими и совсем тонкими.
Die Vorhänge waren verblichen und ganz dünn geworden.
Занаве́ски закры́ты.
Die Gardinen sind zugezogen.
Он раздвинул занавески и посмотрел в окно.
Er zog die Vorhänge auseinander und sah aus dem Fenster.
Солнце обесцветило старую занавеску за лето.
Die Sonne bleichte den alten Vorhang im Laufe des Sommers aus.
На окне висела выцветшая старая занавеска.
Am Fenster hing ein alter, verblasster Vorhang.
Том спря́тался за занаве́ской.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Ничего, если я открою занаве́ску?
Ist es in Ordnung, wenn ich den Vorhang öffne?