занаве́ска

weniger häufig #6955C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vorhang, Gardine
Я то́лько что ви́дел, как шевели́лась занаве́ска.
Ich habe gerade gesehen, wie sich die Gardine bewegte.
Meist ein leichter Fenstervorhang; der schwere Bühnenvorhang heißt занавес.

Beispiele

На окне висели ажурные занавески.
Am Fenster hingen filigrane Gardinen.
Отодви́ньте занаве́ску.
Ziehen Sie den Vorhang zurück.
Занавески раздвинулись, и в комнату хлынул свет.
Die Vorhänge gingen auf, und Licht strömte ins Zimmer.
Свет проливался сквозь тонкие занавески.
Licht strömte durch die dünnen Vorhänge.
Кошка, цеплявшаяся за занавеску, испугалась громкого шума.
Die Katze, die sich an der Gardine festhielt, erschrak über das laute Geräusch.
Женщина, вешавшая занавески, попросила подержать стул.
Die Frau, die die Vorhänge aufhängte, bat mich, den Stuhl festzuhalten.
Из-за занаве́ски появи́лась ко́шка.
Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Занавески на солнце быстро выцветают.
Die Vorhänge bleichen in der Sonne schnell aus.