замкну́вший
- 1.
geschlossen, verschlossen, vollendet (einen Stromkreis), der geschlossen hat
Дверь, замкну́вшаяся на замок, не открыва́лась.
Die Tür, die sich selbst verriegelt hatte, ging nicht auf.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «замкнуть» in adjektivischer Verwendung; die reflexive Form «замкнувшийся» bedeutet 'von selbst zugegangen'.
- 2.
verschlossen, zurückgezogen, introvertiert, der sich verschlossen hat
Замкну́вшийся в себе подро́сток ни с кем не разгова́ривал.
Der Jugendliche, der sich in sich selbst zurückgezogen hatte, sprach mit niemandem.
Fast immer in der reflexiven Form «замкнувшийся (в себе)».
Deklination
| замкну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий замкну́вший | -ая замкну́вшая | -ее замкну́вшее | -ие замкну́вшие |
| Gen.Genitive | -его замкну́вшего | -ей замкну́вшей | -его замкну́вшего | -их замкну́вших |
| Dat.Dative | -ему замкну́вшему | -ей замкну́вшей | -ему замкну́вшему | -им замкну́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий замкну́вшего замкну́вший | -ую замкну́вшую | -ее замкну́вшее | -их -ие замкну́вших замкну́вшие |
| Inst.Instrumental | -им замкну́вшим | -ей -ею замкну́вшей замкну́вшею | -им замкну́вшим | -ими замкну́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем замкну́вшем | -ей замкну́вшей | -ем замкну́вшем | -их замкну́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieзамкну́тьPRO
- замкну́тьverschließen; schließen
- сомкну́тьschließen
- отомкну́тьaufmachen
- примкну́тьsich anschließen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
