зали́в

weniger häufig #5867

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bucht, Meerbusengeography
Мы купа́лись в ти́хом зали́ве.
Wir badeten in einer stillen Bucht.
Kleinerer Meeresarm der ins Land reicht.
2.
Golfgeography
Аля́скинский зали́в о́чень холо́дный.
Der Golf von Alaska ist sehr kalt.
Für große Meeresbuchten, besonders in Eigennamen.

Beispiele

Экологи изучают акваторию залива каждый год.
Umweltschützer untersuchen jedes Jahr das Gewässer der Bucht.
Река́ Миссисипи впада́ет в Мексика́нский зали́в.
Der Mississippi mündet in den Golf von Mexiko.
Мыс, глубоко вдающийся в залив, привлекал туристов.
Das tief in die Bucht hineinragende Kap zog Touristen an.
Замелённый залив пришлось расчищать земснарядом.
Die versandete Bucht musste mit einem Baggerschiff ausgebaggert werden.
Гора́ Фудзи, если смотре́ть из зали́ва Суруга, очень краси́ва.
Der Fuji ist, vom Suruga-Bucht aus gesehen, sehr schön.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Река образует воронкообразный залив у берега.
Der Fluss bildet nahe dem Ufer eine trichterförmige Bucht.
В 1990-х годах начала́сь Война́ в зали́ве.
In den 1990er-Jahren begann der Golfkrieg.