залива́ть

Beispiele

• Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.

  Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

• Том приду́мал не́сколько предложе́ний и прове́рил их на Мэри, прежде чем залива́ть на Татоэбу.

  Tom dachte sich mehrere Sätze aus und legte sie Mary vor, bevor er sie auf Tatoeba einstellte.

• Свет, изливаемый луной, заливал всю комнату.

  Das vom Mond ausgestrahlte Licht erfüllte den ganzen Raum.

• Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.

  Der Handwerker, der die Schalung für die Säule angebracht hatte, begann, den Beton zu gießen.

• Металл заливают в изложницу для остывания.

  Das Metall wird zum Abkühlen in eine Kokille gegossen.

• Волны, взмётываемые бурей, заливали палубу.

  Die vom Sturm aufgewühlten Wellen überspülten das Deck.

• Весной поёмный луг заливает река.

  Im Frühjahr überschwemmt der Fluss die Auenwiese.

• Компаунд заливают в специальную форму.

  Die Vergussmasse wird in eine spezielle Form gegossen.

• Солдаты окапывают палатки, чтобы вода не заливала их.

  Die Soldaten ziehen Gräben um die Zelte, damit sie nicht vom Wasser überschwemmt werden.

• Низинные луга каждую весну заливает водой.

  Die tief gelegenen Wiesen werden jeden Frühling überschwemmt.