задержа́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
aufhalten, anhalten
Beispiel:
Посетитель задержал меня на целых два часа, и я опоздал.
Der Besucher hielt mich zwei Stunden lang auf, und ich kam zu spät.
2.
verzögern, hinausschieben, verschieben
Beispiel:
Болезнь сильно задержала развитие ребенка.
Die Krankheit hat die Entwicklung des Kindes stark verzögert.
3.
verhaften, festnehmen
Beispiel:
Вора задержали на месте преступления.
Der Dieb wurde am Ort des Verbrechens festgenommen.

Info: кого? что?

Beispiele

Том на три ме́сяца задержа́л квартпла́ту.Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Тома задержа́ли служе́бные дела.Tom ist dienstlich verhindert.

Задержите дыха́ние.Halten Sie einmal die Luft an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	задержи́
вы	задержи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	задержа́вший	der festgenommen hat, der verhaftet hat, der aufgehalten hat, der zurückgehalten hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заде́ржанный	festgenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	задержа́в задержавши	beim machen (Vergangenheit)