завя́нуть

selten #13316

Verbvollendet unvollendet ist вя́нуть

1.
verwelken, welk werden, verblühen
Цветы́ завя́нули без воды́.
Die Blumen sind ohne Wasser verwelkt.
Perfektiv; von Pflanzen, Blumen, Blättern; auch übertragen von einem Menschen, der seine Frische verliert.

Beispiele

Даже са́мая краси́вая ро́за однажды завя́нет.
Selbst die schönste Rose wird eines Tages verwelken.
Тисканный со всех сторон букет уже завял.
Der von allen Seiten zerdrückte Blumenstrauß war bereits verwelkt.
Вплетённые в венок ромашки уже завяли.
Die in den Kranz eingeflochtenen Gänseblümchen waren bereits verwelkt.
Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
Э́ти цветы́ завя́ли.
Diese Blumen sind verwelkt.
Все цветы́ в са́ду завя́ли из-за нехва́тки воды.
Alle Blumen im Garten sind wegen Wassermangels verwelkt.
Те цветы́ завя́ли.
Diese Blumen sind eingegangen.
Из-за жары цветы́ завя́ли.
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

Imperativ
ты	завя́нь
вы	завя́ньте

GesperrtWortfamilien freischalten