verwelken russisch

• завя́нуть

  verwelken, welk werden, verblühen

• вя́нуть

  welken, verwelken

  erschlaffen, dahinwelken, verblühen

• увяда́ть

  verwelken, welken, welk werden

  verblühen, dahinwelken, verblassen

• увя́нуть

  verwelken, welken, welk werden

  verblühen, verblassen

• пони́кнуть

  sich neigen, sich beugen, den Kopf hängen lassen, zusammensacken

  welken, verwelken

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren, verwelken

  eintrocknen, austrocknen, hart werden

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren

• увяда́ние

  Verwelken, Welken, Verblühen

• ни́кнуть

  verwelken, niedersinken

• повя́нуть

  leicht verwelken, etwas verwelken, anwelken

• поника́ть

  sich neigen, sich beugen, hängen lassen, zusammensacken

  welken, verwelken

• со́хнущий

  trocknend, austrocknend

  verdorrend, verwelkend, dahinsiechend

• вя́нущий

  welkend, verwelkend, verblassend

• вя́лящийся

  trocknend, dörrend, am Trocknen

  welkend, am Welken, verwelkend

Beispiele

• Цветы́ увяда́ют.

  Die Blumen verwelken.

• Даже са́мая краси́вая ро́за однажды завя́нет.

  Selbst die schönste Rose wird eines Tages verwelken.

• Цветы́ завя́ли из-за жары.

  Die Hitze ließ die Blumen verwelken.

• Цветы блёкнут без солнечного света.

  Blumen verwelken ohne Sonnenlicht.

• Без воды эти цветы быстро загнутся.

  Ohne Wasser werden diese Blumen schnell verwelken.

• Цветы в вазе постепенно жухнут.

  Die Blumen in der Vase verwelken allmählich.

• Увядание цветов началось уже к концу недели.

  Die Blumen begannen bereits gegen Ende der Woche zu verwelken.

• Осеннее увядание природы навевает лёгкую грусть.

  Das herbstliche Verwelken der Natur weckt eine leise Wehmut.

• Мы убрали отсыхавшие цветы из вазы.

  Wir entfernten die verwelkenden Blumen aus der Vase.