завя́зываться

selten #25754

1.
entstehen, sich entspinnen, entbrennen, entflammen
Разгово́р завя́зывался ме́дленно.
Das Gespräch kam nur langsam in Gang.
Von Gesprächen, Freundschaften, Streitigkeiten, Kämpfen - Dingen, die von selbst entstehen.
2.
sich zubinden lassen, zugebunden werden können
Тако́й у́зел завя́зывается о́чень легко́.
So ein Knoten lässt sich sehr leicht binden.
Passiv zu завязывать: von Schnürsenkeln, Knoten, Beuteln.
3.
(selten) ansetzen, sich bildenbotany
На я́блоне уже́ завя́зываются плоды́.
Am Apfelbaum setzen schon die Früchte an.
Von Früchten oder Fruchtansätzen an einer Pflanze.

Beispiele

Разговор завязывался медленно и неохотно.
Das Gespräch kam nur langsam und widerwillig in Gang.
Шнурки на этих ботинках завязываются очень легко.
Die Schnürsenkel an diesen Schuhen lassen sich sehr leicht binden.
Между ними завязывается настоящая дружба.
Zwischen ihnen entwickelt sich eine echte Freundschaft.

Imperativ
ты	завя́зывайся
вы	завя́зывайтесь

Aktiv Präsens	завя́зывающийся	beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	завя́зывавшийся	sich entwickelnd, sich bildend, beginnend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	завя́зываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	завязывавшись	beim machen (Vergangenheit)