заве́тный
- 1.
sehnlichst, heiß ersehnt, innigst
Его заве́тная мечта́ — стать лётчиком.
Sein sehnlichster Wunsch ist es, Pilot zu werden.
Meist mit мечта, желание, цель; bezeichnet einen lange gehegten Herzenswunsch.
- 2.
geheim, verborgen, vertraut
Она́ храни́т письма́ в заве́тной шкату́лке.
Sie bewahrt die Briefe in ihrem geheimen Kästchen auf.
Von Dingen oder Worten, die man vor anderen bewahrt: заветная шкатулка, заветные мысли.
- 3.
heilig, unantastbar
Он не нару́шит заве́тных обы́чаев пре́дков.
Er wird die heiligen Bräuche der Vorfahren nicht verletzen.
Gehoben; von Traditionen, Worten oder Orten, die als heilig gelten.
Beispiele
Deklination
| заве́тн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заве́тный | -ая заве́тная | -ое заве́тное | -ые заве́тные |
| Gen.Genitive | -ого заве́тного | -ой заве́тной | -ого заве́тного | -ых заве́тных |
| Dat.Dative | -ому заве́тному | -ой заве́тной | -ому заве́тному | -ым заве́тным |
| Acc.Accusative | -ый -ого заве́тный заве́тного | -ую заве́тную | -ое заве́тное | -ые -ых заве́тные заве́тных |
| Inst.Instrumental | -ым заве́тным | -ой -ою заве́тной заве́тною | -ым заве́тным | -ыми заве́тными |
| Prep.Prepositional | -ом заве́тном | -ой заве́тной | -ом заве́тном | -ых заве́тных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | заве́тен |
|---|---|
| f | заве́тна |
| n | заве́тно |
| pl | заве́тны |
Wortfamilieзаве́тPRO
- заве́тVermächtnis; Testament
- заве́тныйsehnlichst; geheim; heilig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
