unantastbar russisch

• заве́тный

  sehnlichst, heiß ersehnt, innigst

  geheim, verborgen, vertraut

  heilig, unantastbar

• неотъе́млемый

  untrennbar, wesentlich, unabdingbar, fest dazugehörend

  unveräußerlich, unantastbar

• неприкоснове́нный

  unverletzlich, unantastbar, immun

• бесчестимый

  unantastbar, unbestreitbar, makellos

• ненаруши́мый

  unverletzlich, heilig, ungestört, Toten-

  unantastbar

• неприкоснове́нность

  Unantastbarkeit, Unverletzlichkeit

  Immunität

Beispiele

• Том - э́то одна из свяще́нных "ико́н" Татоэбы. Поэтому он неприкоснове́нен.

  Tom ist eines der heiligen „Ikonen“ von Tatoeba. Daher ist er unantastbar.

• Этот запас денег для нас неприкосновенный.

  Diese Geldreserve ist für uns unantastbar.

• Договор считался ненарушимым для обеих сторон.

  Die Vereinbarung galt für beide Seiten als unantastbar.

• Он верил в ненарушимый союз двух семей.

  Er glaubte an das unantastbare Bündnis der beiden Familien.

• В этой компании начальник считается неприкасаемым.

  In dieser Firma gilt der Chef als unantastbar.

• Никто не тронет его, он словно неприкасаемый.

  Niemand wird ihn anrühren – er ist praktisch unantastbar.