желтизна́

Beispiele

• Желтизна на зубах появилась от курения.

  Die Gelbfärbung der Zähne ist durch das Rauchen entstanden.

• На старых страницах видна лёгкая желтизна.

  Auf den alten Seiten ist eine leichte Gelbfärbung zu sehen.

• Мы нашли жильца, прокуривавшего стены до желтизны.

  Wir fanden den Mieter, der die Wände bis zur Vergilbung verraucht hatte.

• Желтуха обычно проявляется желтизной кожи.

  Gelbsucht zeigt sich gewöhnlich durch eine Gelbfärbung der Haut.

• Она засинивала ткань, чтобы убрать желтизну.

  Sie bläute den Stoff, um den Gelbstich zu entfernen.

• «Со́лнце жёлтое». — «Э́то смотря под каки́м угло́м смо́тришь. Я счита́ю, что э́то желтизна́ со́лнечна».

  „Die Sonne ist gelb.“ – „Das hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel du sie betrachtest. Ich bin der Meinung, dass diese Gelbheit sonnig ist.“